home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Toolkit / Burrrn 1.14 / burrrn_package.exe / Language / Slovenian.lng < prev    next >
INI File  |  2004-09-25  |  4KB  |  144 lines
  1. [LANGUAGE]
  2. 000:Slovenski - SI / Burrrn 1.12
  3.  
  4. [MAIN]
  5. 001:ZapiÜi
  6. 002:Izvajalec
  7. 003:Naslov
  8. 004:ZapiÜi
  9. 005:Hitrost zap.
  10. 006:Izvleci
  11. 007:Φas skupaj
  12. 008:ZbriÜi seznam
  13. 009:Dodaj
  14. 010:Odstrani
  15. 011:O nosilcu
  16. 012:ZbriÜi CD-RW
  17. 013:Odkleni pogon
  18. 014:Nastavitve
  19. 015:Na vrhu
  20. 016:O programu
  21. 017:Izhod
  22. 018:ètev.
  23. 019:Naslov
  24. 020:Dol₧ina
  25. 106:Zapri sejo
  26.  
  27. [HINTS]
  28. 021:ZapiÜi kompilacijo
  29. 022:Trenutno izbrana hitrost zapisovanja
  30. 023:Po konΦanem zapisovanju izvleci pladenj oziroma nosilec
  31. 024:Dol₧ina kompilacije
  32. 025:ZbriÜi seznam uvo₧enih glasbenih datotek
  33. 026:VeΦ podatkov o nosilcu
  34. 027:Tukaj lahko odklenete pogon, Φe je priÜlo do napake in ne morete izvleΦi nosilca
  35. 028:Nastavitve programa
  36. 029:Preklopi na naΦin Vedno na vrhu
  37. 030:VeΦ informacij o programu
  38. 031:Zapusti program
  39. 032:Povlecite in izpustite datoteke
  40. // because this is very long, use "|" to break up the text
  41. 107:Izberite to mo₧nost, Φe ne ₧elite zapisovati v veΦsnemanjskem naΦinu.|To pomeni, da naknadno dosnemavanje na nosilec ne bo mogoΦe.
  42.  
  43. [PROGRESS]
  44. 033:Zapisujem...
  45. 034:PoΦakajte, prosim!
  46. 035:Obdelujem datoteke, poΦakajte, prosim!
  47. 036:Ne najdem datoteke!
  48. 037:Ne morem odpreti datoteke!
  49. 038:Napaka pri branju iz datoteke:
  50. 039:Pogon ni pripravljen!
  51. 040:KonΦana obdelava datoteke #
  52. 041:Dekodiram datoteko #
  53. 042: od 
  54. 043:
  55. 044:Zapisujem
  56. 045:KonΦano!
  57. 053:Kompilacija
  58. 066:Predviden Φas:
  59. 067:PreteΦen Φas:
  60. 068:Preostali Φas:
  61.  
  62. [SETTINGS]
  63. 046:Nastavitve
  64. 047:V redu
  65. 048:Prekini
  66. 049:Privzete nastavitve
  67. 050:Zapisovalna enota
  68. 051:Mapa za zaΦasne datoteke
  69. 052:Jezik
  70. 093:SploÜno
  71. 094:Dekodirniki
  72. 095:Dodatni Gain:
  73. 096:6dB Hard Limiter
  74. 097:Dither
  75. 098:brez Noise Shaping
  76. 099:z Light Noise Shaping
  77. 100:brez Medium Noise Shaping
  78. 101:s Heavy Noise Shaping
  79. 108:CD tekst
  80. 110:Raw gonilnik
  81. 111:SPTI
  82.  
  83. [DISC INFO]
  84. 054:Podatki o nosilcu
  85. [ERASE CD-RW]
  86. 055:ZbriÜi CD-RW
  87. 056:Ali ste prepriΦani, da ₧elite zbrisati CD-RW?
  88. 057:Hitro brisanje
  89. 058:Da
  90. 059:Ne
  91.  
  92. [TEMP FOLDER]
  93. 060:Prebrskaj
  94.  
  95. [ABOUT]
  96. 061:O programu
  97. 062:Burrrn je opcijski cardware program.
  98. 063:Za veΦ informacij preberite Readme.txt!
  99. 064:V redu
  100.  
  101. [WARNINGS]
  102. 065:Izberite najprej, prosim, zapisovalno enoto!
  103.  
  104. [PRE-PROCESSING]
  105. 069:Predobdelava
  106. 070:Glasbene datoteke lahko pred zapisovanjem dodatno obdelate
  107. 071:ReplayGain
  108. // because this is very long, use "|" to break up the text
  109. 072:Izberite tukaj, Φe bi pesmim radi dodali ReplayGain uΦinek.|S pomoΦjo programa WaveGain.exe se obdelajo zaΦasne datoteke, ki |so popolnoma neodvisne od formata, v katerem je zapisana izhodiÜΦna datoteka.||Ne pozabite, da nekateri formati podpirajo ReplayGain direktno|iz dekodirne ukazne vrstice - potrebno ga je definirati v nastavitvah |(wav datoteke ₧al ne podpirajo direktnega naΦina).
  110. 073:glede na album
  111. 074:glede na pesem
  112. 075:Izberite ReplayGain naΦin
  113. 091:Dodajam ReplayGain uΦinek...
  114.  
  115. [EXTRAS]
  116. 076:Dodatki
  117. 077:Nekaj dodatkov, npr. CUE urejevalnik
  118. 109:Spremeni datoteke v Windows format (CR/LF line ending gayness)
  119. 113:Ustvari CUE za APE datoteko iz veΦih FLAC datotek
  120.  
  121. [POPUPMENU]
  122. 092:Kopiraj seznam v odlo₧iÜΦe
  123. 103:Predvajaj
  124. 104:Izberi vse
  125. 105:ZbriÜi
  126. 112:Preimenuj
  127.  
  128. [CUEDITOR]
  129. 078:Odpri datoteko
  130. 079:Shrani datoteko
  131. 080:Razveljavi
  132. 081:Pot  
  133. 082:odpri CUE datoteko
  134. 083:Vnesite spremembe v CUE polo:
  135. 084:Zamenjaj
  136. 085:VeLiKe/MaLe ╚rKe
  137. 086:Odstrani poti iz imen datotek ("C:\track.wav" se spremeni v "track.wav")
  138. 087:Uveljavi spremembe!
  139. 088:vrstica
  140. 089:stolpec
  141. 090:Spremenjeno
  142. 102:Razdeli po pesmih - ustvari loΦene .cue datoteke za vsako pesem posebej
  143. // Translation: mare913
  144.